Profesjonalna firma tłumaczeniowa
2010-07-13 | Suzin
W każdym dużym mieście w Polsce, możemy znaleźć dużą ilość placówek oferujących usługi w zakresie tłumaczeń. Niestety, tylko nieliczne firmy oferują specjalistyczne usługi takie jak: tłumaczenia specjalistyczne, tłumaczenia prawnicze i tłumaczenia ekonomiczne. Coraz częściej kancelarie prawne, agencje reklamowe i PR potrzebują przetłumaczenia wielu pism. Język tłumaczenia angielski a także niemiecki to najczęściej spotykane języki, w których przeprowadzane są tłumaczenia. Jednym z nielicznych biur zajmujących się tłumaczeniami specjalistycznymi w Krakowie jest biuro tłumaczeń Business Lingo. Zakres tłumaczeń firmy Business Lingo (www.businesslingo.net) obejmuje tłumaczenia w języku angielskim i niemieckim zarówno zwykłe jak i przysięgłe. Jest to firma, w której kładzie się wyjątkowy nacisk na poziom tłumaczonych tekstów. Po przeprowadzeniu tłumaczenia nadchodzi czas na kontrolę jakości zrealizowanej pracy. Kontroli podlega stylistyczna i merytoryczna treść dokumentów. W kontroli biorą udział angielscy i polscy rutynowani redaktorzy. Oferta biura jest bardzo bogata i obejmuje tłumaczenia z zakresu: prawa (akty notarialne, umowy i listy intencyjne, pisma procesowe, opinie prawne), informatyki (oferty produktowe, opisy architektury systemów, umowy operatorów telekomunikacyjnych), finansów i rachunkowości (analizy podatkowe, sprawozdania finansowe, raporty z wyceny, raporty roczne), Unii Europejskiej (wnioski urzędowe, ustawodawstwo i prawo wspólnotowe), obrotu papierami wartościowymi (prospekty emisyjne, analizy giełdowe, raporty analityczne), nieruchomości (oferty, umowy najmu nieruchomości), bankowości (oferty i analizy produktowe, memoranda inwestycyjne, umowy subemisyjne), ochrony środowiska (raporty z badań i audytów, normy środowiskowe), Human Resources (dokumenty oceny, analizy pracownicze, modele kompetencji), ubezpieczeń (zarządzanie aktywami zakładu ubezpieczeń, ubezpieczenia osobowe i majątkowe), marketingu (teksty reklamowe, informacje prasowe, teksty do katalogów, strony www), techniki (dokumentacja techniczna).
tagi: usługi, biznes, tłumaczenia, prawo
Inne informacje
- 7,5 mld zł z Funduszu Rezerwy Demograficznej trafi do FUS
Rząd zdecydował o przesunięciu 7,5 mld zł z Funduszu Rezerwy Demograficznej do Funduszu Ubezpieczeń Społecznych - poinformowało we wtorek Centrum Informacyjne Rządu. Chodzi o uzupełnienie funduszu emerytalnego zapewnienie wypłaty bieżących emerytur. - Niezadowoleni klienci odchodzą... .
W przypadku niezadowolenia z produktu 15% klientów przestaje korzystać z usług danej firmy, natomiast na przypadku niezadowolenia z obsługi aż 90% klientów nie wraca nigdy do firmy. Co więc był ważniejsze produkt a może obsługa? - Powinieneś napisać powieść
(photo by: Stefano A ) Potrafię dokładnie odtworzyć moment, na którym pomyślałem po raz pierwszy, że zdołałbym napisać książkę. Było to o wpół do drugiej po południu 1 kwietnia 1978 roku. Tego dnia siedziałem samotnie za parkanem pola zewnętrznego stadionu Jingu, pijąc piwo przyglądając się grze. Stadion Jingu znajdował się blisko miejsca, na którym wówczas mieszkałem, a ja byłem stosunkowo wiernym kibicem drużyny Yakult Swallows. Był przepiękny wiosenny dzień, na niebie ani jednej chmurki, wiał ciepły wiatr. na tamtym czasie za polem zewnętrznym boiska nie było żadnych ławek, tylko trawiasty stok. Leżałem na trawie, sączyłem zimne piwo zerkając raz po raz ku niebu, delektowałem się leniwie meczem. Spotkania Swallows nie przyciągały zazwyczaj wielu kibiców. Był to pierwszy mecz sezonu, a Swallows gościli drużynę Hiroshima Carp. Pamiętam, że miotaczem Swallows był Yasuda - niski, przysadzisty gracz sprytnie podkręcający piłkę. Z łatwością doprowadził do trzech nieudanych odbić na pierwszym półinningu, a na drugim pierwszym odbijającym Swallows był Dave Hilton, młody amerykański gracz występujący od niedawna na drużynie. Hilton posłał piłkę ku lewej linii pola. Trzask kija uderzającego piłkę na czuły punkt odbił się echem po stadionie. Hilton bez problemu obiegł pierwszą bazę podciągnął do drugiej. właśnie na tamtej chwili uderzyła mnie taka myśl: "Wiesz, co? Powinieneś napisać powieść." Wciąż pamiętam bezkresne niebo, dotyk świeżej trawy radosny trzask kija. Coś spadło wówczas z przestworzy cokolwiek to było, przyjąłem ten dar. Haruki Murakami "O czym mówię, kiedy mówię o bieganiu" (33)
Mapa serwisu: August 2010 |July 2010 |June 2010 |May 2010 |April 2010 |March 2010 |February 2010 |January 2010 |December 2009 |November 2009 |